Русско-французский словарь - возвратиться

1) retourner vi (e.), revenir vi (e.), rentrer vi (e.) возвратиться домой — rentrer vi возвратиться поздно (домой, в город и т. п.) — rentrer tard возвратиться на родину — rentrer au pays возвратиться на работу — retourner a son travail, reprendre le travail 2) (к прерванному) возвратиться к рассказу — reprendre le fil du recit; revenir a ses moutons (fam) возвратиться к старой привычке — revenir a ses anciennes habitudes 3) (вновь появиться) зрение возвратилось к нему — il a recouvre la vue сознание возвратилось к нему — il reprit connaissance силы вновь возвратились к нему — il a repris ses forces